keenan

Keenan Kirk Kirk din Castillon-la-Bataille, Franţa din Castillon-la-Bataille, Franţa

Cititor Keenan Kirk Kirk din Castillon-la-Bataille, Franţa

Keenan Kirk Kirk din Castillon-la-Bataille, Franţa

keenan

Nu mi s-a părut că am înțeles deloc această carte la prima lectură și nu a fost o experiență plăcută; o parte a problemei, cred eu, a fost că a fost o traducere proastă. Citirea traducerii Pevear / Volokhonsky a fost însă o experiență complet diferită; Am crezut că este fantastic. Cartea se referă foarte mult la subtext, iar cititorul va profita la maxim de ea atunci când se uită „prin” complot pentru a vedea sensul din spatele ei.